Datenschutz

1. Datenschutz auf einen Blick

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für den sicheren Betrieb dieser Website, die Kommunikation mit Ihnen oder die Anbahnung und Durchführung einer Buchung erforderlich ist.

2. Hosting und Server-Protokolle

Beim Aufruf der Website verarbeitet unser Hosting-Anbieter STRATO technisch erforderliche Verbindungsdaten, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, aufgerufene Datei, übertragene Datenmenge, Browsertyp, Betriebssystem und Referrer. Die Verarbeitung dient der sicheren und stabilen Bereitstellung der Website sowie der Abwehr von Missbrauch. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Soweit STRATO personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeitet, erfolgt dies auf Grundlage eines Vertrages zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

3. Kontaktaufnahme und Kontaktformular

Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder über das Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Bei vorvertraglichen oder vertraglichen Anliegen erfolgt dies auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, im Übrigen auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer zuverlässigen Kommunikation gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für den jeweiligen Zweck nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

4. Buchungssystem von Smoobu

Auf dieser Website ist das Buchungssystem der Smoobu GmbH, Pappelallee 78/79, 10437 Berlin, eingebunden. Beim Laden bzw. Nutzen des Buchungssystems stellt Ihr Browser eine Verbindung zu Smoobu her. Dabei können technische Verbindungsdaten wie Ihre IP-Adresse, Browserinformationen, Zeitpunkt und aufgerufene Seite an Smoobu übermittelt werden.

Wenn Sie im Buchungssystem Angaben eingeben, werden diese zur Prüfung von Verfügbarkeiten, zur Angebotserstellung und zur Durchführung der Buchung verarbeitet. Hierzu können insbesondere Kontakt-, Buchungs- und Aufenthaltsdaten gehören. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Soweit Smoobu personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeitet, erfolgt dies auf Grundlage eines Vertrages zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO. Weitere Einzelheiten ergeben sich aus den Datenschutzinformationen von Smoobu, die innerhalb des Buchungssystems erreichbar sind.

5. Zahlungsabwicklung und Paypal

Für Buchungen bieten wir je nach gewählter Zahlungsart die Zahlung per Rechnung, Barzahlung bei Anreise sowie PayPal an.

Bei Zahlung per Rechnung oder Barzahlung verarbeiten wir die für die Abwicklung und Zuordnung der Zahlung erforderlichen Buchungs- und Rechnungsdaten.

Bei Auswahl von PayPal erfolgt die Zahlungsabwicklung über PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg. Dabei werden die für die Zahlungsabwicklung erforderlichen Daten an PayPal übermittelt bzw. von PayPal verarbeitet. Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung des Vertrages gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Für die weitere Datenverarbeitung durch PayPal gelten ergänzend die Datenschutzbestimmungen von PayPal.

6. Google Maps

Auf der Seite „Lage“ und auf der Startseite kann eine Karte von Google Maps geladen werden. Die Karte wird erst nach einer bewussten Aktivierung durch Sie geladen. Erst dann stellt Ihr Browser eine Verbindung zu Google her und es können insbesondere Ihre IP-Adresse, Browserinformationen und Informationen zur aufgerufenen Seite verarbeitet werden. Dabei kann auch eine Datenübermittlung in die USA stattfinden. Die Aktivierung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und, soweit Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden, gemäß § 25 Abs. 1 TDDDG. Wenn Sie die Karte nicht aktivieren, findet über diese Einbindung keine Verbindung zu Google Maps statt.

7. Cookies und lokale Speichertechniken

Unsere Website kann technisch notwendige Cookies oder vergleichbare Speichertechniken einsetzen. Diese dienen insbesondere dazu, technisch erforderliche Funktionen der Website und des Buchungssystems bereitzustellen. WordPress, Smoobu und gegebenenfalls später ergänzte Plugins können technisch notwendige Cookies oder vergleichbare Speichertechniken einsetzen. Soweit die Speicherung oder der Zugriff auf Informationen auf Ihrem Endgerät technisch unbedingt erforderlich ist, erfolgt dies gemäß § 25 Abs. 2 TDDDG. In der derzeitigen Konfiguration werden keine eigenen Analyse- oder Werbedienste eingesetzt. Werden künftig zusätzliche einwilligungspflichtige Dienste ergänzt, werden diese erst nach Ihrer Einwilligung aktiviert und diese Datenschutzerklärung entsprechend angepasst.

8. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen, insbesondere aus Handels- und Steuerrecht, bleiben unberührt.

9. Ihre Rechte

Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Einer Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen können Sie unter den gesetzlichen Voraussetzungen widersprechen.

Außerdem besteht das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

10. Verschlüsselte Übertragung

Die Website sollte ausschließlich über HTTPS betrieben werden. Dadurch werden Daten zwischen Ihrem Browser und dem Webserver verschlüsselt übertragen.

11. Aktualisierung dieser Hinweise

Wir passen diese Datenschutzhinweise an, wenn sich Funktionen, eingebundene Dienste oder rechtliche Anforderungen ändern.

Stand: November 2026